cypherspace is a riff on "cyberspace" so if cyberspace is a space, then if we can create something analogous to cyberspace with cyphers, that is cypherspace.

Wondering: which types of communication mediums feel like spaces? is it those ones that enable many to many communication? So letters to the editor in say, a magazine constitutes a "space"