How do you want to test this improves the responsiveness of the app?

Going forwards, I think you could do this initial sync test on your own, if you have a mobile phone. Just attempt to LAN sync with your computer's account like I did above. A success case will allow new content to flow in while still allowing the user to browse content, and clearly notifying the user of progress through the notification progress bar.