@Powersource (phone)
Seems like you figured it out, but yes, the table is from page 20 of the report (page 29 of the PDF). I tried to indicate this in the markdown image name.

so is crystals-kyber actually public/private key encryption?

Yes, I think so. I haven't studied it actually.

@Powersource (phone) my previous research group did a lot of post-quantum research. They had an internal nerdy bet about which algorithm NIST would select 😄

And yeah, crystals-kyber is public/private key encryption, but meant to be used similar to how RSA is used for encryption today, i.e. just to protect a symmetric key for something like AES or ChaCha20, not for bulk encryption of the data itself :).