Some good news: I'm investigating the possibility of doing that same iOS approach but for Android, and I found this: https://github.com/dna2github/NodeBase

So far, it's good! I got a full node.js process running in the background and it ran an http server which the React Native app was able to request.