@aljoscha correct, if it's possible to generate a hash that contains itself then that hash is broken. The solution in this case is just to have a special syntax for a self-reflexive link. So maybe %% refers to the message's "self".