I tried saving the tags as an array but that didn't seem to help either (the tags in the observable coming back empty)

yeah, i had this problem, i fixed it with https://github.com/ssbc/patchcore/compare/tags.