private messages will work in the /private feed, but not in threads, because that requires indexes.
but, I guess we could make the private threads come purely from the cache, and then we'd be good