We’re switching to using a branch of #oasis as a viewer instead of the older and not so widely maintained ssb-viewer. That said we did get viewer working behind an nginx proxy. I don’t remember any funky configuration required.