patchfoo should make a message be private if it is a reply to a private message. but currently it assumes that a private message will have a content.recps property. do private chess messages not have a recps property?