This is going okay!
Still unsure wtf is happening with the context menus, but I removed some remote usage and I think I understand how to do this now. We don't actually use it that much. Should be feasible.